Copyright

Spanish Grammar: Por vs. Para

Spanish Grammar: Por vs. Para
Coming up next: Childhood Activities: Spanish Reading Practice

You're on a roll. Keep up the good work!

Take Quiz Watch Next Lesson
 Replay
Your next lesson will play in 10 seconds
  • 0:06 Por & Para
  • 0:52 When Is Por Used?
  • 2:18 When Is Para Used?
  • 4:01 Change of Meaning
  • 4:30 Which One?
  • 6:29 Lesson Summary
Save Save Save

Want to watch this again later?

Log in or sign up to add this lesson to a Custom Course.

Log in or Sign up

Timeline
Autoplay
Autoplay
Speed

Recommended Lessons and Courses for You

Lesson Transcript
Instructor: Danielle Geary

Danielle teaches at the Georgia Institute of Technology. She holds a Doctor of Education with research concentration in Study Abroad and Foreign Language Acquisition.

Por and para... For and for. But why are there two in Spanish? And do they both really mean 'for?' In this lesson, we'll look at the difference between por and para along with some of their hidden meanings.

Por and Para

Por and para. Por means 'for,' and para means 'for,' but they can't be used interchangeably. And they can mean other things. Complicated? Not really! Not if we use arrows and dots as a way to remember!

Let's break it down. Por is used in the following ways:

  1. Motion
  2. Cause, reason or motive for an action
  3. Means by which something is achieved
  4. Price, rate or exchange
  5. Duration of time

Para is used in the following ways:

  1. Destination
  2. Deadline in the future
  3. Purpose or function
  4. A recipient of something
  5. Comparison or opinion

Por

So, what about the arrows and dots? Well, we can't use them all the time, but here's how they can help us.

1. Motion - around, through, by

Camino por el centro comercial. (I'm walking around the mall.)

Los niños corren por el parque. (The kids run through the park.)

2. Cause, reason or motive - because of, on behalf of

Hago todo por mi familia. (I do everything for my family.)

Hoy llegué tarde al trabajo por el tráfico. (Today I got to work late because of traffic.)

3. Means by which something is achieved - by means of, by way of

Marta y yo hablamos por teléfono. (Martha and I talked by telephone.)

Nosotros fuimos a Canadá por avión. (We went to Canada by plane.)

4. Price, rate or exchange

Enrique compró la camisa por $22. (Eric bought the shirt for $22.)

Te cambio mi helado por tu chocolate. (I'll trade my ice cream for your chocolate.)

5. Duration of time - for, during, in

Marco va a estar en Francia por una semana. (Marc is going to be in France for one week.)

Marco estudió francés por 3 años. (Marc studied French for 3 years.)

Para

Moving on to para.

1. Destination - to, toward or in the direction of

El perro camina para la casa. (The dog walks toward the house.)

Este autobús sale para Atlanta a las 4 de la tarde. (This bus leaves for Atlanta at 4 p.m.)

2. Deadline - by or for

Esta tarea es para el lunes. (This homework is for Monday.)

Mi jefe necesita el documento firmado para el jueves. (My boss needs the document signed by Thursday.)

3. Purpose or function - for, used for or in order to

Mateo estudia para sacar buenas notas. (Matthew studies in order to get good grades.)

Las piernas son para andar. (Legs are used for walking.)

4. Recipient - for

Esta comida es para Coco, el conejo. (This food is for Coco, the rabbit.)

Este regalo es para mi abuelo. (This gift is for my grandpa.)

5. Comparison or opinion - for

Para una niña, ella es muy fuerte! (For a little girl, she's really strong!)

Leer es fácil para mí. (Reading is easy for me.)

To unlock this lesson you must be a Study.com Member.
Create your account

Register to view this lesson

Are you a student or a teacher?

Unlock Your Education

See for yourself why 30 million people use Study.com

Become a Study.com member and start learning now.
Become a Member  Back
What teachers are saying about Study.com
Try it risk-free for 30 days

Earning College Credit

Did you know… We have over 200 college courses that prepare you to earn credit by exam that is accepted by over 1,500 colleges and universities. You can test out of the first two years of college and save thousands off your degree. Anyone can earn credit-by-exam regardless of age or education level.

To learn more, visit our Earning Credit Page

Transferring credit to the school of your choice

Not sure what college you want to attend yet? Study.com has thousands of articles about every imaginable degree, area of study and career path that can help you find the school that's right for you.

Create an account to start this course today
Try it risk-free for 30 days!
Create an account
Support