Certificate programs provide bilingual individuals, working professionals or current graduate students with an education in a niche field. Students are trained to read and write proficiently in German and English and to translate with confidence and accuracy. Graduates of certificate programs are candidates for freelance or salaried work as translators for individuals, companies or public institutions.
Many schools offer graduate certificate programs in German translation. Students develop skills in written and conversational German and study German literature. Courses in computer translation software are included in these programs. Advanced skills are emphasized through courses including technical translation, German for business purposes, medical translation and legal translation.
Programs may require a bachelor's degree in German or native fluency in German and prerequisite courses for those who cannot show proficiency in the German language. The program is available in ten or fewer classes and may require an internship.
Certificate in German Translation
Students become familiar with different cultural traditions and the countries' medical, legal and commerce systems. They study advanced grammar structures and specialized vocabulary and learn how to translate idioms, sentence structures, reports, research papers and legal documents. They become familiar with computer software that assists in the translation process.
If students have any deficiencies, they can remedy them through additional German courses. There will be some required courses, but students can also choose a few electives or independent studies. Some classes that they could enroll include:
- Introduction to translation
- Technical and scientific translation
- German literature translation
- Cultural factors in translation
- Translation theory
- Commercial, legal, news, medical and technological translation
Employment Outlook and Salary Information
Demand for translators is growing as the world becomes increasingly connected. Multinational businesses, government agencies, hospitals or courtrooms may hire German translators. The U.S. Bureau of Labor Statistics (BLS) reported that the median annual wage for translators was $49,930 in May 2018. Earnings varied according to skill level, the difficulty of the assignment and number of available translators for a particular language. According to the BLS projections, employment of translators is predicted to increase 19% between 2018 and 2028 (www.bls.gov).
German translation certification programs help students grow accustomed to the traditions, advanced grammar arrangements and frequently used idioms in the German and English languages; they can then translate legal documents and research papers used in places such as medical facilities and international business meetings. Employment in the field of translators is projected to be highly competitive for the next decade and earnings can vary depending on the skill sets.